Gyenis András, A nagyszombati egyetem nyomdája és az únió